HHS misused millions in health emergency funds over years, watchdog says